ジョージジェンセンの歴史ストーリーを知るとさらに愛着が深まる☆コレクター向け本のご紹介♪

ジョージ ジェンセン通販店舗
ジョージジェンセン・スタイル (Georg Jensen's style)

本日も　ご覧くださり　ありがとうございます。





ジョージジェンセン　通販店舗

【ジョージジェンセン・スタイル (Georg Jensen's style)　】

店主のミツコです（*^_^*）







もう９月も　半ばにさしかかったというのに
ここ静岡・三島では、
昼間は　引き続き　ムシムシ・モワッと
ものすごい暑さです。。。


では、先日　お約束した
『大好きなジョージ ジェンセンを英語で読もう！』

Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver (A Schiffer Book for Collectors)

今日からスタート、コツコツ　翻訳してみます（*^_^*）。

ジョージ ジェンセンが大好きな　１ファンとして、
自分の英語の勉強のためにも、

お役にたちそうな部分、興味深い部分の抜粋など
いつもは写真だけを　眺めることが多い
棚の中で　眠りかけている　英語のコレクター本、

こちらで　ご紹介したいと思います。


Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver
(A Schiffer Book for Collectors)



読みながら　学びながら　じっくり　こちらで　
皆様に　シェアさせていただきたいと思います。

　　→　■初めて このブログを読まれる方へ
　　　　　　　ジョージ ジェンセンのコレクター向けおすすめ本
　　　　　　　「トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー」とは？

*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜

■本のタイトル

GEORG JENSEN
ジョージ ジェンセン

A Tradition of Splendid Silver
トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー


単語メモ
・splendid
＝　壮麗な、輝かしい、華麗な
＝　wonderful, excellent, marvelous; grand, elegant, magnificent


Revised & Expanded 2nd Edition
改訂増補版　第２版


Janet Drucker
ジャネット・ドラッカー



Contents
目次

Preface -------------------- 9
序文

Chapter 1. Setting the Scene -------------------- 13
第１章　背景

Chapter 2. Georg Jensen: His Life up to 1900 -------------------- 21
第２章　ジョージ ジェンセンの生涯　――1900年

Chapter 3. Georg Jensen: His Life up to 1900 to 1935,
and the Growth of the Company -------------------- 27
第３章　ジョージ ジェンセンの生涯　1900年―1935年
　　　　ジョージ ジェンセン社の創業と発展

Chapter 4. A New Market: Georg Jensen Silver in the United States -------------------- 45
第４章　新たなマーケット
　　　　米国におけるジョージ ジェンセン　シルバー

Chapter 5. The Georg Jensen Company after 1935 -------------------- 57
第５章　1935年以降のジョージ ジェンセン社

Chapter 6. Jewelry -------------------- 65
第６章　ジュエリー

The First Fifteen Years -------------------- 65
初期15年

Jewelry Designers -------------------- 98
ジュエリー・デザイナー

Jensen Jewelry Designs -------------------- 111
ジェンセンのジュエリー・デザイン

Barrettes -------------------- 114
バレッタ（髪留め）

Bracelets -------------------- 114
ブレスレット

Brooches -------------------- 123
ブローチ

Buckles -------------------- 141
バックル

Buttons -------------------- 141
ボタン

Cuff Links -------------------- 142
カフリンクス（カフス）

Earrings -------------------- 143
イヤリング

Hatpin -------------------- 145
ハットピン

Necklaces -------------------- 146
ネックレス

Pendant Necklaces -------------------- 156
ペンダント　ネックレス




Translated by MITSUKO

Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver
(A Schiffer Book for Collectors)
by Janet Drucker






*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜


一ファンとしての想いから出た　
まったくの個人的な　拙い翻訳ですが、

大好きなジョージ ジェンセンのことをもっともっと知るために
英語に親しむという意味でも

何か　皆様のお役に立つ部分があれば
とっても嬉しく思います。




*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜*:..。o○☆*゜.





「こんなこと聞いてもいいのかな・・・」

どうか心配なさらずに（^ ^）





あなたが安心・納得した上で

心から満足できる　お品物を

お届けするお手伝いが

できましたら幸いです♪





何かリクエストやお探し物、

また些細なことでも構いませんし、雑談でも構いませんので、

ぜひ　お気軽にお問い合わせくださいませ♪




お問い合わせはこちら　→　お問い合わせ



ショップはこちら　→　
　　　ジョージ ジェンセン (Georg Jensen) 通販店舗
　　 【ジョージ ジェンセン・スタイル】(Georg Jensen's style)




これからも　ジョージジェンセン・スタイルを　

どうぞよろしくお願いいたします……☆



店主　ミツコ（*^_^*）










ジョージ ジェンセン通販店舗　
ジョージジェンセン・スタイル Georg Jensen's style

ジョージジェンセンの通販店舗♪ジョージジェンセンの時計、リング、
ネックレスなど、女性店主が心をこめておもてなしします（^^）
海外公式ショップと共有の倉庫からお届けします。

安心の交換・返品保証。Georg Jensenの廃盤品やイヤーペンダントなど、
お気軽にご相談ください☆