ジョージジェンセンの歴史ストーリーを知るとさらに愛着が深まる☆コレクター向け本の紹介＆目次♪

ジョージ ジェンセン通販店舗
ジョージジェンセン・スタイル (Georg Jensen's style)

本日も　ご覧くださり　ありがとうございます。





ジョージジェンセン　通販店舗

【ジョージジェンセン・スタイル (Georg Jensen's style)　】

店主のミツコです（*^_^*）




ジョージ ジェンセンのコレクター向けおすすめ本を
ご紹介しています。

Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver
(A Schiffer Book for Collectors)



いつもは写真だけを うっとり眺めることが多い英語のコレクター本、
お役にたちそうな部分、興味深い部分の抜粋など
一ファンとしての想いから出た　まったくの個人的な
拙い　引用の翻訳ですが、

読みながら　学びながら　じっくり　こちらで　
皆様に　シェアさせていただきたいと思います。

　　→　■初めて このブログを読まれる方へ
　　　　　　　ジョージ ジェンセンのコレクター向けおすすめ本
　　　　　　　「トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー」とは？

*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜


この本は
ジョージ ジェンセン（Georg Jensen）のジュエリーやカトラリー、
銀食器シルバーなどについて、より詳しく知りたい方におすすめで、
Janet Drucker（ジャネット・ドラッカー）が書いたものです。

このジャネット・ドラッカーの本には、
ジョージ ジェンセンのヴィンテージ品で
現在では、なかなか入手困難になっているような
デザインのジュエリー、銀食器が紹介されています。

このジャネット・ドラッカーによる
ジョージ・ジェンセンの本は３２０ページあり、

そのうちの2/3は、 アクセサリーやジュエリーの紹介に
1/3は、ポットやスプーン、フォークのカトラリーなどの
銀食器の紹介に費やされています。

この本は、英文で書かれていますが、
写真が非常に多く、見るだけでも　たいへん楽しめる内容で、

洗練された　壮麗　華麗なる　
ジョージ ジェンセン　シルバーを　
十分に堪能できる　
ジョージ ジェンセン　ファン必読の書です。

機会があったら、ぜひご覧くださいね。



*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜

■GEORG JENSEN "A Tradition of Splendid Silver"
ジョージ ジェンセン
トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー



Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver (A Schiffer Book for Collectors)


GEORG JENSEN
ジョージ ジェンセン

A Tradition of Splendid Silver
トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー


Revised & Expanded 2nd Edition
改訂増補版　第２版

Janet Drucker
ジャネット・ドラッカー


■（前回の続き）

Contents
目次


Vintage Jensen in Contemporary
Pendants--------------------163
現代に蘇るジェンセンのヴィンテージ作品
ペンダント

Rings -------------------- 166
リング

Watch Fob -------------------- 167
ウォッチ・フォッブ（懐中時計チェーン）

The Numbering System --------------------171
ジョージ ジェンセンのデザイン・アイテムナンバー

Matching Necklaces and Bracelets -------------------- 171
ネックレスとブレスレットの組み合わせ

Gold Jewelry -------------------- 178
ゴールド・ジュエリー


Chapter 7. Hollowware -------------------- 189
第７章：ホローウェア


■単語　お役立ちメモ
・hollowware
＝　 [集合的に] 深皿、ティーポットなど
　　テーブルウェア、ボウル、ディッシュ、ティー＆コーヒーセット、
　　コンポート、小物類など
　　 (⇔ flatware)

＝　tableware such as sugar bowls, creamers, coffee pots, teapots, soup tureens,
　　hot food covers, water pitchers, platters, butter pat plates and other metal items
　　that went with the china on a table. It does not include flatware.


食卓で用いる食器を　英語では
カトラリー (cutlery) と
テーブルウェア (tableware) に大別します。

後者をさらに　フラットウェア (flatware) と
ホローウェア (hollowware) に分けます。

フラットウェアは、スプーンやフォークを、
ホローウェアは、皿やティーポットなどをさします。

カトラリーは刃物の総称で、
本来の意味は、cutするもの、刃物、ナイフなどをさします。

現在では、カトラリー (cutlery) は、
フォーク、ナイフ、スプーンなど、
食事の際に　器から食物をとって　
口に入れるために　手に持って使う器具の
総称として使われています。




Hollowware Designers -------------------- 196
ホローウェア・デザイナー

Serving Dishes -------------------- 206
サーヴィング・ディッシュ

Tea and Coffee Services -------------------- 218
ティー＆コーヒー・サーヴィス

Household Hollowware -------------------- 231
ホームデコレーション・ホローウェア

Commemorative Silver -------------------- 261
記念限定シルバー


Chapter 8. Flatware -------------------- 264
第８章：フラットウェア

Patterns Arranged Chronologically -------------------- 271
パターン・年代順

Patterns Arranged Alphabetically -------------------- 272
パターン・アルファベット順

Numbered and Ornamental Pieces -------------------- 288
装飾的な作品とナンバー


Chapter 9. The Legacy: Georg Jensen's
　　　　　　　Worldwide Influences -------------------- 297
第９章：遺産：ジョージ ジェンセンが世界に与えた影響　

Appendix:
付録


Museum Collections with Georg Jensen Silver -------------------- 299
ジョージ ジェンセン・シルバーとミュージアム・コレクション

Selected Artists of the Georg Jensen Silversmithy -------------------- 300
ジョージ ジェンセン工房の卓越したアーティスト

Henning Koppel: The Modern Style for Georg Jensen -------------------- 303
へニング コッペル：ジョージ ジェンセンにおける現代的作品スタイル

Marks -------------------- 305
ジョージ ジェンセンの刻印

Chronology: Georg Jensen's Life -------------------- 308
年表：ジョージ ジェンセンの生涯

Bibliography -------------------- 310
参考文献

Values Reference Guide -------------------- 312
市場価格参考ガイド

Index -------------------- 315
索引




Translated by MITSUKO

Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver
(A Schiffer Book for Collectors)
by Janet Drucker





*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜


一ファンとしての想いから出た　
まったくの個人的な　拙い翻訳ですが、

大好きなジョージ ジェンセンのことをもっともっと知るために
英語に親しむという意味でも

何か　皆様のお役に立つ部分があれば
とっても嬉しく思います。




*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜*:..。o○☆*゜.





「こんなこと聞いてもいいのかな・・・」

どうか心配なさらずに（^ ^）





あなたが安心・納得した上で

心から満足できる　お品物を

お届けするお手伝いが

できましたら幸いです♪





何かリクエストやお探し物、

また些細なことでも構いませんし、雑談でも構いませんので、

ぜひ　お気軽にお問い合わせくださいませ♪




お問い合わせはこちら　→　お問い合わせ



ショップはこちら　→　
　　　ジョージ ジェンセン (Georg Jensen) 通販店舗
　　 【ジョージ ジェンセン・スタイル】(Georg Jensen's style)




これからも　ジョージジェンセン・スタイルを　

どうぞよろしくお願いいたします……☆



店主　ミツコ（*^_^*）










ジョージ ジェンセン通販店舗　
ジョージジェンセン・スタイル Georg Jensen's style

ジョージジェンセンの通販店舗♪ジョージジェンセンの時計、リング、
ネックレスなど、女性店主が心をこめておもてなしします（^^）
海外公式ショップと共有の倉庫からお届けします。

安心の交換・返品保証。Georg Jensenの廃盤品やイヤーペンダントなど、
お気軽にご相談ください☆