ジョージジェンセンの歴史ストーリーを知るとさらに愛着が深まる☆Georg Jensenに魅せられて♪

ジョージ ジェンセン通販店舗
ジョージジェンセン・スタイル (Georg Jensen's style)

本日も　ご覧くださり　ありがとうございます。





ジョージジェンセン　通販店舗

【ジョージジェンセン・スタイル (Georg Jensen's style)　】

店主のミツコです（*^_^*）




ジョージ ジェンセンのコレクター向けおすすめ本を
ご紹介しています。

Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver
(A Schiffer Book for Collectors)



いつもは写真だけを うっとり眺めることが多い英語のコレクター本、
お役にたちそうな部分、興味深い部分の抜粋など
一ファンとしての想いから出た　まったくの個人的な
拙い　引用の翻訳ですが、

読みながら　学びながら　じっくり　こちらで　
皆様に　シェアさせていただきたいと思います。

　　→　■初めて このブログを読まれる方へ
　　　　　　　ジョージ ジェンセンのコレクター向けおすすめ本
　　　　　　　「トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー」とは？

*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜


初めて　このブログを読まれる方へ

■GEORG JENSEN "A Tradition of Splendid Silver"
ジョージ ジェンセン
トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー

　　この本は
　　ジョージ ジェンセン（Georg Jensen）のジュエリーやカトラリー、
　　銀食器シルバーなどについて、より詳しく知りたい方におすすめで、
　　Janet Drucker（ジャネット・ドラッカー）が書いたものです。

　　このジャネット・ドラッカーの本には、
　　ジョージ ジェンセンのヴィンテージ品で
　　現在では、なかなか入手困難になっているような
　　希少なジュエリー、銀食器が紹介されています。

　　このジャネット・ドラッカーによる
　　ジョージ・ジェンセンの本は３２０ページあり、
　　そのうちの2/3は、 アクセサリーやジュエリーの紹介に
　　1/3は、ポットやスプーン、フォークのカトラリーなどの
　　銀食器の紹介に費やされています。

　　この本は、英文で書かれていますが、
　　写真が非常に多く、見るだけでも　たいへん楽しめる内容で、
　　洗練された　壮麗　華麗なる　
　　ジョージ ジェンセン　シルバーを十二分に堪能できる　
　　ジョージ ジェンセン　ファン必読の書です。

　　機会があったら、ぜひご覧くださいね。


*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜


GEORG JENSEN
ジョージ ジェンセン

A Tradition of Splendid Silver
トラディッション・オブ・スプレンディド・シルバー


Janet Drucker
ジャネット・ドラッカー


PREFACE
序文 はじめに


My love affair with Georg Jensen silver
developed from a search
for beautiful yet affordable jewelry.

私がジョージ ジェンセンのシルバーに
深く魅入られたのは、
美しく　しかも私にも手が届くジュエリーを
探し求めていたことがきっかけだった。




Twenty years ago,
when I began to deal in antique jewelry,
diamonds and gold were
out of the question.

20年前、私がアンティーク・ジュエリーを扱い始めた頃には、
ダイヤモンドやゴールドは問題外だった。




Not only were they too costly,
they didn't appeal to me aesthetically.

というのも、
ダイヤモンドやゴールドは、高価過ぎただけでなく、
美学的な観点から　私は魅力を感じなかったのだ。




Then I found
my first piece of Georg Jensen silver.

そんな頃、私にとって初めての
ジョージ ジェンセンのシルバーに出会った。




I knew immediately
there was something magical about it,
and to my further delight,
I discovered I could afford to buy it.

ジョージ ジェンセンのシルバーには
何か魔法のような魅惑的なものがあると、
私にはすぐにわかった。

さらに嬉しかったことは、
自分にも買い求めることができる
価格だったことだ。




Translated by MITSUKO

Georg Jensen: A Tradition of Splendid Silver (A Schiffer Book for Collectors)
(p9)







*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜*:..。o○☆*゜.





「こんなこと聞いてもいいのかな・・・」

どうか心配なさらずに（^ ^）





あなたが安心・納得した上で

心から満足できる　お品物を

お届けするお手伝いが

できましたら幸いです♪





何かリクエストやお探し物、

また些細なことでも構いませんし、雑談でも構いませんので、

ぜひ　お気軽にお問い合わせくださいませ♪




お問い合わせはこちら　→　お問い合わせ



ショップはこちら　→　
　　　ジョージ ジェンセン (Georg Jensen) 通販店舗
　　 【ジョージ ジェンセン・スタイル】(Georg Jensen's style)




これからも　ジョージジェンセン・スタイルを　

どうぞよろしくお願いいたします……☆



店主　ミツコ（*^_^*）










ジョージ ジェンセン通販店舗　
ジョージジェンセン・スタイル Georg Jensen's style

ジョージジェンセンの通販店舗♪ジョージジェンセンの時計、リング、
ネックレスなど、女性店主が心をこめておもてなしします（^^）
海外公式ショップと共有の倉庫からお届けします。

安心の交換・返品保証。Georg Jensenの廃盤品やイヤーペンダントなど、
お気軽にご相談ください☆